자유게시판
리얼포스 키보드의 스위치 방식이
"정전용량 무접점 스위치"...라고 돼 있던데요
정전용량이라는 말도 일본식 표현이고
무엇보다 도대체 정전용량이 뭐 어쨌다는 건지 저 표현에서는 알 수도 없고...
차라리 "축전량 인식형 무접점 스위치"라고 바꿔보면 어떨까 하는 생각이...
...
물리과다보니 capacity란 단어가 익숙해서
그냥 괜히 해 본 생각입니다. -__-;;;;;
다들 그냥 하시던 일 계속 하세요 -_-;;;;
2006.04.10 16:57:37 (*.190.1.103)
저는 예전에 키보드 매니아라는 사이트를 몰랐을때는 콘덴서방식-이라고
알고있었습니다.ㅡㅡ;(콘덴서보다 캐페시터라는 표현이 맞나요?)
아무튼 뭐가 되었든 가급적 정확한 표현을 쓰는게 좋겠죠^^
알고있었습니다.ㅡㅡ;(콘덴서보다 캐페시터라는 표현이 맞나요?)
아무튼 뭐가 되었든 가급적 정확한 표현을 쓰는게 좋겠죠^^
2006.04.10 17:11:45 (*.204.158.56)
전기용량보다는 축전량 인식이라는 단어가 더 좋네요..
정전용량보다는 한국식으로 전기용량이 맞다고는 하지만,
저에겐 어색합니다. ^^;;
정전용량보다는 한국식으로 전기용량이 맞다고는 하지만,
저에겐 어색합니다. ^^;;
2006.04.10 17:22:18 (*.140.181.12)
저도 몰랐을 땐 그저 캐페시터방식이라는 표현에 익숙해있어서 그런지 (테크노아의 키보드 강좌의 영향으로) 전 그냥 캐페시터방식이라고 표현합니다만..^^
2006.04.10 18:28:11 (*.240.130.24)
멤브레인, 러버돔, 스위치등도 영어인데 어색함 없이 그냥 쓰잖아요? ^^
굳이 우리말도 아닌 한문으로 여러가지 돌려쓰느니, 이참에 그냥 간편하게 캐패시티브 혹은 캐패시터방식 라고 부르는게 어떨까요? ^^;
굳이 우리말도 아닌 한문으로 여러가지 돌려쓰느니, 이참에 그냥 간편하게 캐패시티브 혹은 캐패시터방식 라고 부르는게 어떨까요? ^^;
2006.04.10 19:22:52 (*.215.75.127)
근데 어짜피 전자,전기공학 해석판들이 거의 일본식용어를 써오지 않았나요.. 정전용량이라는 말은 거의 이제 굳어지 단어 같은데요.. 캐패시티에 대한건 거의 정전이라는 용어로 굳어가는것 같습니다. 수십년을 땜쟁이 근처에서 서식하다보니..... AnaArtist 님 말씀대로 캐패시터방식 이란 용어도 최근 번역본에는 나타나기 시작한걸 몇번 보았습니다만....콘덴서 얘기만 나오면 정전용량이라는 말은 수없이 따라오는게 아닌가 싶습니다. 에구....
2006.04.10 19:42:31 (*.29.229.198)
이러한 커뮤니티와 회원들의 노력을 통하여 어쩌면 잘못됬을지도 모르는 표기법을 고치는 것도 바람직한 현상이죠. 저도 축전량 인식이 더 좋습니다.
2006.04.10 20:02:39 (*.72.111.88)
이경재님//대부분의 이공계 서적 번역본이 일본식 표현을 빌려다 쓰는 것은 부정할 수 없는 사실이지요 ㅠ ㅠ 그래도 요즘은 저런 식으로 안 가르치니 그나마 다행입니다 ㅠ ㅠ 그냥 제가 해 본 생각은 정전용량이든 캐패시터든...그 키보드 스위치의 작동 원리에 대한 설명이 전혀 없다...싶어서 해 본 생각이랍니다 ^^
2006.04.10 21:43:30 (*.15.13.176)
사람은 변화하는 걸 싫어하는 편인것 같습니다. 이런 글을 읽으니, 회사에서도 종종 일어나는 문제 중의 하나이지만, 나이도 드시고 경력도 있으신 현장분이랑 나름대로 먼가 새로운 것을 배워서 왔다는 신참 관리직원과의 재미있는(?) 실랑이를 종종 보게 됩니다. ^^;
다른 글에서도 댓글로 "일본식 표현이니까 고치자~!"라고 적으셔도, 아랑곳하지 않고 바로 다음 댓글 쓰시는 분부터는 다시 "정전용량"이라는 표현으로 돌아가서 이야기를 하시더군요. 일주일도 안된 것 같은데, 어느 게시판인지는 생각이 안나네요.. ^^;
다른 글에서도 댓글로 "일본식 표현이니까 고치자~!"라고 적으셔도, 아랑곳하지 않고 바로 다음 댓글 쓰시는 분부터는 다시 "정전용량"이라는 표현으로 돌아가서 이야기를 하시더군요. 일주일도 안된 것 같은데, 어느 게시판인지는 생각이 안나네요.. ^^;
작성된지 6개월이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
그분이 아오메냐 에도 올린걸 본듯한..