자유게시판
물건이 잘 못왔다고 회원님들의 도움을 통해서 셀러에게 메일을 보냈는데.. 정말 미안하다는 뜻의 메일이 왔습니다.
그런데 제가 받은 것을 보내라는 뜻도 있는 것 같은데.. 정확한 해석이 안되어서 이렇게 질문드립니다.
아래는 제가 받은 메일의 원문입니다.
===================
Hi, please send the keyboard back to us with the item number and the copy of this email. I am very sorry for the trouble and time this have caused, please email us if you have any further questions.
=============
그리고 만약 물건을 다시 보내달라는 내용이면 이것을 다시 보내주어야 하나요.. 어떻게 해야하나요.. 너무 어렵네요...
회원님들 도움 부탁드립니다. 꾸벅..^^*
그런데 제가 받은 것을 보내라는 뜻도 있는 것 같은데.. 정확한 해석이 안되어서 이렇게 질문드립니다.
아래는 제가 받은 메일의 원문입니다.
===================
Hi, please send the keyboard back to us with the item number and the copy of this email. I am very sorry for the trouble and time this have caused, please email us if you have any further questions.
=============
그리고 만약 물건을 다시 보내달라는 내용이면 이것을 다시 보내주어야 하나요.. 어떻게 해야하나요.. 너무 어렵네요...
회원님들 도움 부탁드립니다. 꾸벅..^^*
2005.09.12 01:01:03 (*.230.149.26)
CrossFire 님.. 답변 감사합니다. 그런데 보통 이런경우.. 배송비는 어떻게 하나요.. 이것 참.. 난감하네요..ㅜㅜ
2005.09.12 01:08:27 (*.168.203.44)
그러지 마시고 기왕 온거 번거럽고 니네도 다시 팔아야 하니까 저렴하게 넘기라고 꼬셔보시죠.... 저도 그런적 있었습니다...^^;
작성된지 6개월이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
이 일때문에 매우 미안하다고 하고.. 문의사항 더 있으면 이멜 달라네요.... ㅎㅎ
매너 좋은것 같네요.. 보통은 이렇게 까지 안하는것 같던데.. ^^