자유게시판
키매냐 지름목록
1. 마제스터치2 적축
2. 리얼포스 10주년 55g 균등
3. 세진골드터치 + CASIO 20주년 손목시계
4. 대륙승화 올그레이 키캡
2013.08.07 19:22:08 (*.215.106.144)
저도 가볍게 번역을 하고 하는데, 애매합니다.
저렇게 능력이 부족한데(또는 실수로) 잘못 번역을 한 것에 지적 받는 경우도 있고, 자기만의 철학 때문에 역어를 택했는데 이를 지적 받는 경우도 있고 하니까요.
뭐 그래도 잘하건 잘못하건 기본적으로 환류작업(피드백)은 필요한데 그게 싫어서 뭘 안한다고 하는 건 기본적인 자세 문제네요.
애초에 그걸 직업으로 하지 않으니, 난 그냥 취미로 한 것일 뿐인데 왜 그리 난리랴고 하는 생각이 들 법합니다(잘했다는 건 아니고요).
근데 다 떠나서 핀란드는 좀 심했네요
작성된지 6개월이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
마지막컷에서 완전 빵터졌습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ