사진게시판
잘부탁드립니다.^^
배송비등은 어떻게 되나요?
디자인 정말 이쁘네요...거기다 측면 알미늄....
중국어의 압박으로 침만 흘리네요..
알툴바 사용해도 제대로 번역도 안되고...ㅠㅜ
저건 국내에 들어오면 적어도 18만 이상급이네요..
혹 20훌쩍 넘을지도...
그런데.....
revodono님....
타오바오 들어가보면 온통 중국어라 시도도 못하고 있는데 뭔가 팁이 있나요?
번역기는 알툴바 번역기 돌리는데 제대로 번역 되는게 없네요.
그리고 결제등도 중국어라 엄두도 못내고 있고....
음...
번역은 좀 고생좀해야합니다.
기본적으로 중국어는 번역이 100% 이루어지기 힘듭니다.
그래서,
일단 전 기본적으로 번역은 구글 크롬 페이지 번역기능썼구요
그리고 그렇게 번역했는데도 잘모르겠다 싶을경우엔
네이버중국어사전 열어놓고 한자뜻 하나하나 봐가면서 내용을 유추했습니다.
예를들어서 청축의경우 크롬번역 돌릴경우
녹색 시프트 같이 이상한말로 나오거든요(그래서 처음엔 녹축도파는줄알고 "우와 중국 저가형에도 녹축들어가네" 했습니다...ㅋㅋㅋ)
이렇게 이해안갈경우
한자 하나하나 네이버사전에 붙여서 음독(?)해보면
청축 이란걸 알겠더군요. 아마 그과정에서 고생좀하실겁니다.
저도 본문내용은 거의다 모른상태로 구매했다고 봐야합니다.
축에관한정보같은건 최대한 이미지보고 유추했고
구성품이나 이런것만 본문번역 어떻게든해서 정보얻었구요.
타오바오 회원가입이나 결제같은건
배송대행지나 네이버 블로그에 관련해서 포스팅해놓은글이 많으니 보시면서 따라하면됩니다.
단 결제하려면
다른 해외구매도 그렇듯이,
비자신용카드, 마스터카드신용카드 같은녀석들이 필요합니다.
비자붙은체크카드는 제가 시도를 못해서 될지안될지는 모르겠습니다.
전 배송대행지는 국내에서 크다고 알려져있는 몰XX 이용했습니다.
거기에 결제하고 구매하는법 상세하게 설명이 잘나와있더군요.
더 궁금한점있으면 쪽지로 질문주시면 알려드리겠습니다.
단, 중국서 구매할땐 초기불량이나 사기물품도 조심해야하니
판매자등급같은거나 평점같은거 잘보고 구매하시길 바랍니다.
키캡을 보니 좀 사용하면 번들거릴것 같네요 ㅠㅠ