묻고 답하고
안녕하세요... 세해 복 많이 받으세요... (__)...
제가 가타가나, 히라가나도 전혀 모르는 상태에서 처음으로 일본어를 배우려고 하는데요
원어민과 회화하는 수준까지는 아니더라도 적어도 혼자 책을 읽거나 문장을 쓰는데는 무리가 없을 정도로 되려면 어떤 식으로 얼마나 배워야 할까요...?;
어떤 분은 일본 애니메이션만 자주 봐도 일본어 할 줄 알게 된다는데
실제로 일본 애니를 자막없이 들으면서 볼 수 있는 수준은 아니어도 애니메이션에 나오는 내용을 자막으로 보면 별 문제없이 이해할 수 있는 정도가 되는 게 목표입니다...;
제가 천자문을 배우기는 했는데
일본은 일본식으로 약자를 사용해서 새로 외워야 한다고 하고
똑같은 단어라도 일본식 표현과 우리 말과는 다르다는데
왕초보가 혼자서 독해할 수 있는 수준까지 되려면 어느 교재로 어느 학원의 어느 선생님을 수강해 배우는 게 좋을까요...?;;
외워야 할게 많은데요...
일단 기본적으로 1. 히라가나 2. 카타가나 3. 한자
이 세가지를 외워야 기본적으로 읽을수 있습니다
일문을 해석하려면 여기에 추가로 문법(동사, 형용사의 변형 등)을 배워야 하겠지요
솔직히 독학으로도 어느정도 가능하긴한데... 학원 다니면서 체계적으로 배우는게 가장 좋다고 생각됩니다
저는 고등학생때 처음 일본어 독학을 시작했었는데
JLPT 교재를 사서 공부하고 시험치고 했었네요.
첫 시작을 중학교나 고등학교 일본어 교과서로 시작하는 것도 나쁘지 않다고 생각합니다.
일본에 가니 일본어를 전혀 모르시는 저희 어머니-
간판은 죄다 읽으시던데요^ ㅁ^ 신기..
한자공부도 많이 해야 하는것 같아요^^
2년 정도 살아본 결과.. 쉬우면서도 어려운 일본어 입니다. 그냥 편안하게 초급 교제을~~ 그 다음에 일본 동화책으로 진도를 땡기심이 좋을 듯합니다.. 시험을 기준으로 한다면.. 학원을~~~
휴.. 문제는 데스, 마스가 경어가 아니라는 느낌을 알면.. 대략 70% 완료...
아직도 일본어는 어렵내요 ㅜㅜ;..
일단, 언어는 반복해서 익히는게 가장 왕도입니다.
그래서, 같은 단어라도 여러번 반복해서 익히게 해주는게 가장 좋구요,
만일 쪽팔림을 감수하실 수 있다면 책보다는 학습지로 배우는게 더 반복학습에 도움이 될거구요,
아니면 학원을 가시는 것도 좋은 선택일겁니다.
(저의 경우에는 학원을 가 본적이 없기 때문에 추천을 할 수가 없군요;)
한자는 일본식 약자를 쓴다고는 하지만, 한국에서 쓰는 한자를 그냥 배워도 충분히 쓸만합니다.
애시당초, 일본어에서 자주 축약해서 쓰는 한자는 원래 한자랑 비스무리하게 생겨먹은데다가,
어려운 한자는 일본어에서도 그렇게 자주 쓰지 않습니다.
혹시, 일본어를 최대한 빠르게 배우실려고 하신다면 JLPT N1을 향해 달리시는 것도 좋습니다.
무엇보다 JLPT N1을 따실 정도의 실력이라고 하시면 어느 정도 이상의 독해력과 청해력을 요구하기 때문에...
한자의 경우에는, 한자능력검정시험 3급정도 따실 실력이 되면 고문서 해독이 아닌 이상 왠만큼의 한자를 독해 가능합니다.
그 이후에는... 사전이나 인터넷을 뒤져가면서 경험을 쌓는 수 밖에 없겠군요.