누가 만든 문장인지는 몰라도 정말 뛰어납니다.
두 표현은 이곳에서 눈팅하다 알았습니다.
값이 참 착해요!
10점 입니다. ^^
가격이 착하다! x점 입니다.
이전 댓글 7
네..그렇네요.ㅋ
이해가 잘안되요 ㅠㅠ
ㅋㅋㅋ 몇점이라는게 하도 입에 붙어서.... 계좌 이체시... 실제 10원을 이체 할뻔 했다는....ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
저도 여기와서 입에 붙어버린 말중에 하나가 ~점 이게 붙어버렸더니 현실에서도 얼마에요? 하고 물어봐야되는걸 몇점이에요?? 이래서 당황했었다는 ㅋㅋㅋ 채팅용어도 가끔현실에서 나와서 당황스럽죠.
저는 그거 처음보고 세자리 마다 찍는 쉼표 얘긴줄 알았어요.
10점이라고 쓰인거 보고, 오오오 이게 10,000원밖에 안하네 죽이는데 이랬는데 가만 생각해보니까 말이 안되더라구요. ㅎㅎ
^^ 세자리마다 쉽표 찍는건 서양식이죠. thousand하고 자리가 올라가죠. 한중일 삼국은 네자리씩 끊어 읽지요. 아무것도 아닌것 같은데 훈련이 안되면 금방 바꾸는게 잘 안되더라구요. ㅎㅎ 예컨데 십만원하는데 머리속으로 한참 고민하고 hundred thousand원이고 (예전에 환율이 약했을때를 기준으로) hundred dollar가 나와요. ㅎㅎ 화폐 개정이 박통때 였던것이 마지막이었을 꺼에요. 그러면 "전"이 없어졌지요. 근데 가끔 생각하는것은 원 달러 환율이 비정상이라는 생각이 들어요. 그렇게 크지않은 액수에 천문학적인 양을 쓰는게 그렇게 바람직한 것은 아니지 않나는 생각이 들어요."착한가격"은 어째 서양식 표현을 직역한 듯한 느낌이 나네요.
첨엔 먼 소린지 몰랐지만...ㅋㅋ몇점 은근히 순박한 말같아요 ㅋㅋ