외쿡인이 유튜브에 질문을.. -_-;;

키매냐에 리뷰를 쓰기 위해 타건 영상을 유튜브에 올려둔 것이 좀 있습니다.

그중 하나에 외쿡인이 리플 달았네요.. 헛...


제가 키보드 개조에 주로 필코 제로를 사용해서 올리니까 관심이 생겼나봅니다. 필코 제로 하나 사고 싶은데 어디서 살 수 있냐는군요.

평소 직장에서 영어를 읽기만 하는지라.. 막상 영작해서 쓰려니 어찌 써야 되나.. 카오스 상태군요.. ㅎㅎ


구글신에게 물어봤지만 역시나..  영작 못 하기는 마찬가지.. ㅋㅋㅋㅋ

필코 제로는 제품명이니까 해석 하지 말라규!! 라고 말해주고 싶지만.. ㅋㅋㅋㅋ


다시 한번 영어 공부 좀 해야겠다.. 라는 생각이 듭니다. 나름 영어 많이 쓰는 직장인데.. 이 모양이라니..



p.s 으윽.. 대충 답글 달아줬더니 그냥 체리 스위치 쓴 거던데 뭐가 다른 거냐.. 라고 올려놨네요..

한국어로 답해도 조금 귀찮은데 영어로 어찌 답해야 되나요.. 끙... ;;

이전 댓글 5
아유 2013-12-16 09:45
ㅋㅋㅋㅋㅋ 무슨 기분이실지 알것 같아요^ ㅁ ^ ㅋ 외국인이 말 걸면 순간 멍해지는 기분... 음? 흠? 음? ㅋㅋㅋㅋ 무한 반복  ㅋㅋ
Housmile 2013-12-16 10:00
전 하루종일 영어를 달달 쓰는 직장입니다. 제 모니터에는 영어밖에 없어요. 물론 말이 통하는건 아닙니다. 코드라서.. 음하하하하.. ㄱ-
프시케 2013-12-16 11:30
Filco zero is a product name, so don't translate! 이정도면 되나요? ㅎㅎㅎㅎ
화이트핸드 2013-12-16 11:51
필코 제로 풀배열을 가지고 있었는데, 처제 줘 버렸습니다. 너무 탐내하길레요... 필코 제로는 텐키리스 보다는 풀배열이 정말 좋습니다. 이제는 구할 수 없어서 아쉽네요.
lorg 2013-12-17 02:33
한가지 팁을 드리면 구글 번역 하실때 한국어 -> 영어 가아닌 한국어 -> 일본어 -> 영어  이렇게 일어를 거쳐서 번역해보면 훨씬 자연스럽게 읽혀요!
← 자유게시판 목록으로