[초긴급]독일어 되는분 해석 부탁!! 이것이 MX5000의 쌍둥이일까요?

앗..저도 궁금합니다~ -0- (영어도 해석 못해서 죄송합니다 ㅜㅜ)

The new keyboard KBPC E von Siemens sets a new standard for ergonomics on the job. With the realizations from complex ergonomics studies succeeded achieving an optimal adjustment to the individual physiological and anatomical needs and habits of the user. In addition all drafts were considered for the standardization of delta keyboards. The KBPC E makes a natural attitude of arms and hands and thus fatigue-free for letter three possible additional keys makes possible the comfortable and fast call of Windows functions. Optimal ergonomics the fragmentation of the alpha field up to an angle of 30°, the lateral or dachfoermige inclination of up to 16° and the frontal inclination of 6° and/or. 12° permit a straight hand attitude and relieve thus the hand arm shoulder system. With the hand edition also with large lateral angle an optimal supporting effect is reached. To the consistent conversion of the ergonomic realizations naturally - as with all Siemens keyboards - a defined pressure point and an optimized key form belong. Modern production technology by the employment of modern integrated-circuit techniques is possible it to platzieren all electronic components on a foil. Thus and receive we achieve the high fertigungsqualitaet of our keyboards. The new key Design permits the sixfold inscription of the keys. The possibility of realizing a key layout after customer's request fast by laser inscription completes finally the outstanding characteristics of the KBPC E keyboard. On request also in the following land variants

specification의 key technology가 condectiv rubber군요.. 맴브레인이 아닐까요??

앗~

멤브레인으로 기억하고 있습니다.. 오래전에 어디엔가 올라왔었던거 같은데요.. 글 올리신분이 키감은 비추천하셨던것 같습니다...^^;

러버돔이 맞는듯 하군요...ㅜ.ㅜ condectiv rubber를 나름데로 영어화(?) 해서 conductive rubber로 검색 하여 보니....(Link)www.globalsources.com 이런 결과가.... 에고...ㅜ.ㅜ

그나마 괘안은 독일 키보드 전문점을 찾은것을 위안으로 삼아야 하는데 물건에 대한 자료나 설명도 충실하고(독일어지만) 분류, 라인업도 전문적이군요..

양산중인 모든 체리 키보드를 그것도 각 언어별로 취급 하고 있군요... 체리 키보드 구하기가 한결 수월 해 질듯 합니다.

이 키보드 러버돔+탄소접점 방식이며, 슬라이더 일체형, 레이져 각인, 키감은 그럭저럭 괜찮으나 내구력이 별로 좋지 않습니다. 러버돔 키감이 빨리 죽는다느 느낌이랄까요, 아무튼 그렇습니다. 중고면 절대 추천하지 않습니다. ^^

아, 그리고 접할 수 있는 신제품이 거의 대부분 독일어 레이아웃이라서 키보드 오른쪽 편이 엔터랑 쉬프트 근처 배열이 골때립니다. 왼쪽 쉬프트 근처에도 뭔가 불협화음이 있었던것 같았구요. ^^

저도 이제품 첨 보고 혹 했다는... 조사한 바에 의하면 후지쯔 지멘스 에서 판매하는 키보드입니다. 원제품은 인체공학 제품을 생산하는 네덜란드 어느 회사에서 공급하는 걸로 알고 있습니다. 싱글 멤브레인 타입이라더군요. 원하시면 스펙 파일 보내드릴수도 있습니다. 혹했다가 멤브레인이라서 접었다는...ㅡ.ㅡ&&

자동 번역기로로 상당히 훌륭하게 번역 되는군요, 흐음... 탐 님께서 올리신 영어 번역본에 몇 개의 단어가 독일어 그대로 남아 있네요. 뭐 중요한 단어들은 아니지만 해석하시는 데 참고하시길... 'platzieren'은 '배치하다', 'fertigungsqualitaet'는 '완성도' 정도로 해석하시면 됩니다~ㅇ

후지쯔-지멘스의 네츄럴 키보드는 이베이에서 대행료 포함하여 8~10만원이면 구입가능합니다. 예전에 이베이에 많이 나오던 키보드 이며 멤브레인입니다.