번역 급질문좀 드리 겠습니다 (__)

Wiring Devices (Lighting) as described in Specification Section ( 1  ), Specification
Section ( 2 ) Aircraft Obstruction Lighting and Specification Section ( 3 ) Low Voltage
Electrical Power Conductors and Cables with associated conductor, conductor screen,
insulation, insulation screen, termination, switches, ceiling rose, time switches and
related accessories, complete


Recessed fluorescent light C2 lighting sub-circuit from landlord distribution boards to
lighting points for lift lobbies and common corridors, from Level 8 to Level 47 Tower 1

Surface emergency light EL1 lighting sub-circuit from landlord distribution boards to
lighting points for lift lobbies, common corridors, M&E risers, M&E rooms, staircases
and roof from Level 8 to Level 47 Tower 1



영어 고수님들 (__) 급번역좀 부탁 드리겠습니다 . 분양는 건축 전기 ,전기 설계 분야 이기
때문에 전문용어도 섞여 있습니다. (사실 번역해야 할 부분이 많은데 좀처럼 진도 나가기
힘들고 해서 부탁드립니다(__) 외국수주 땜에 오늘도 날밤이네요.....) - -
* Sad Nova™님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2007-11-15 09:58)
이전 댓글 2
나무우산 2007-11-15 01:59
섹션(1),섹선(2), 항공기 차단 및 섹션(3), 저전압 전력 도체와 도체와 연관된 케이블,도체 스크린,절연체,절연체 스크린,터미네이션,스위치,실링 로우즈,타임 스위치 및 관련 액서사리에 언급된 바와 같이 와이어링 디바이스는 완성된다.
힝... 2007-11-15 08:53
^-^ 감사 합니다.
← 질문답변 목록으로