무역(?) 영어 질문입니다 ㅋㅋㅋ

셀러에게...물어보고 확인이 필요합니다. ^^;이것만으로는 애매해요...4개 한묶음으로 파는 것일 확률이 90% 이상이긴 합니다.

"신형 24금...6핀 미니 딘 플러그 아답터 커넥터 0702407제품은 미국내 배송업체에 4pcs를 가지고 있다"라는 말 갔습니다.   고딩때..무역 영어를 해봤지만..뒤에 내용이나 앞의 전문 내용을 봐야 정확히 알 수 있을것 같습니다..   하두 오래 되어서 기억두 안나긴 하지만...   usa shipping 라는 미국내 배송 업체를 말하는것이고 뒤에 4pcs는 수량 4개를 가지고 있다는 말 갔습니다...   단어가 많이 짧네요...ㅠㅠ

묶음이라는 단어를 사용 할 경우 Pack 이라는 단어를 얘기하구여...pcs는 수량을 말합니다~

USA shipping이라는 말은,이베이에 요새는 중국 셀러들이 많은데, 그 물건들이 도착에 오래 걸리고 품질도 좀 찜찜하고 해서...미국에서 발송하는 셀러들이 중국 셀러들과 자신들을 차별하기 위해 하는 말입니다.즉, 중국발이 아니라 "미국발"이라는 의미지요. ^^;셀러에게 메세지를 보내보세요.Do you ship 4 pcs if I buy one?간단하죠? ^^;

정말 감사합니다 ㅋㅋㅋ

http://www.ebay.com/itm/New-6-Pin-Mini-Din-Plug-Adapter-Connector-24K-0702407-USA-Shipping-4pcs-/140882526209혹세 위 주소 맞나요??9 available / 1 sold  는  재고가 9개, 그리고 현재까지 하나가 팔렸다는 뜻인거 같구요글 내용에Package Included · 4 Brand new 24K Gold...라고 써있는것으로 보아 1개 사면 4개(4pcs)가 배송되는것 같네요