이거 번역좀 해주실분~~~^^;;

Please send "$55" to "th****@gm***.com" as SERVICES!!!!!!not goods.

YOU MUST INCLUDE YOUR GEEKHACK USERNAME IN THE NOTES..PLEASE DON"T FORGET TO DO THIS. By including you gh username in the notes it make this much more easy for me and you.

This shipping price includes shipping, paypal fees, and materiel fee

You're order will ship inside a INT Medium Flat Rate Box!!!!!!!!!!!!!!




이렇게 메일이 왔는데....

아마 배송비관련된거같은데 페이팔에서 할때 그냥 send payment 탭에서 

메일주소 작성하고 amount에 55적고


online purchases에서 결제하나요..아니면 personal payment에서 해야나요??

이전 댓글 4
운향 2012-12-19 20:03
서비스로 개인 송금하면 될듯 합니다.. 긱핵 id꼭 쓰라고 강조한거구요..
Limmy 2012-12-19 20:34
online services purchases 에서 goods, services, ebay items 이렇게 세가지를 선택할 수 있는데 services를 선택하시면 됩니다.긱핵아이디를 노트적는 곳에 적어달라고 강조했네요.
Stephen 2012-12-19 23:32
Please send "$55" to "th****@gm***.com" as SERVICES!!!!!!not goods.55$를 th****@gm***.com 에게 상품명목이 아니라 "서비스" 항목으로 보내세요.YOU MUST INCLUDE YOUR GEEKHACK USERNAME IN THE NOTES..PLEASE DON"T FORGET TO DO THIS. By including you gh username in the notes it make this much more easy for me and you.당신의 geekhack 사용자이름을 반드시 노트에 첨부해 주세요. 제발 잊지말고 해 주세요. geekhack 사용자이름을 노트에 첨부해주시는 것은 저나 당신의 일을 보다 쉽게 해 줍니다. This shipping price includes shipping, paypal fees, and materiel fee이 금액에는 배송비, 페이팔 이용료 그리고 물품대금이 포함되어 있습니다.You're order will ship inside a INT Medium Flat Rate Box!!!!!!!!!!!!!!당신의 주문은 중간크기의 국제 정액요금 박스에 넣어져서 배송됩니다!!! 대충 이런 뜻이네여...
GON_ 2012-12-20 01:36
어... 그런데 저 원문 기록자가 native speaker가 아닌지... 오류가 많네요 -0-;
← 질문답변 목록으로