일본어 능력자분께_-;;

며칠전부터 계속 리얼포스 직구를 알아보는중인데요

 

http://item.rakuten.co.jp/online-shoppers/458010**7*73*?s-id=sd_browsehist_search

이거랑

 

http://item.rakuten.co.jp/online-shoppers/456029**4*40*/

 

요기에 상품정보에

 

번역하면

 

押下特性 : 変荷重

 

누름 특성:변 하중

 

이건 차등이란 얘기죠?

이전 댓글 3
바르디슈 2013-11-06 01:08
제가 해석하기엔 넌클릭을 말하는것 같네요 근데 차등인지 균등인지 안적혀 있으니 변하중이라는 단어가 차등은 말하는것 같기도 하고... 헷갈리네요
tokkystyle 2013-11-06 01:09
네 차등이에요 균등은 찾아보니까 統一荷重 이거네요.  저도 일본 아마존 알아봤었는데 균등은 하나도 안보이더군요... 그리고 리얼은 무게가 좀 있어서 배송비가 해피에비해 좀 많이 나올거같더군요. 아는사람이 리얼 해피 통째로 사다 줬으면 좋겠다는 생각이 자꾸드네요 ㅠ
Happy 2013-11-06 09:54
첫번째 링크는 차등 저소음 모델입니다. SE170S
← 질문답변 목록으로