외국에서의 한국어 안내 표지판

귀엽고 재밌길래 함께 즐기려고 데려왔습니다.. ㅎㅎㅎ


좋은년;;;


어떤 번역긴지 그만써야할듯;


그러니까 곱창집일까요 병원일까요;;


?;;;


왠지 시적인 표현..


;;;;;


왠지 명령받는 느낌..


경찰의 보호를 받고있는 닭집..;;


육체떡의 정체는?;;


왠지 귀엽습니다;;


어디다 두고오셨습니까;;


기분이 이상하게 나빠지는거같은;;


응?;; ...뭘?;;


어쩐지 강요당하고 있습니다..


우리 나라에도 요상한 뜻의 영단어나 문장이 적힌 옷들 많이 입고 다니잖아요..
다들 뜻을 알고 입는걸까요...;;; 집에가서 옷장을 정리해야겠습니다.
* 출처는 제가 좋아하는 사이트 입니다 ;)

이전 댓글 7
재르™ 2008-07-25 14:30
인터넷번역기 돌린 느낌이 물~씬 나는군요ㅋㅋ
찌니 2008-07-25 15:06
푸하하.. 넘 재밌게 봤습니다....
패배코알라 2008-07-25 16:26
ㅋㅋㅋ 재밌군요
소어 2008-07-26 08:05
아 너무 웃겨요 ㅎㅎㅎ 저도 영국 여행갔다가 각국 언어로 "생선과 바베큐"를 표시한 음식점을 봤는데 한국 국기와 함께 써있던 것은 "물고기와 바베큐"더군요. 사진찍었는데 나중에 올려야겠어요 ㅎㅎ
에헴! 2008-07-26 13:02
영어로 저런 짓하고 다닌다고 생각하면 얼굴이 화끈.. orz
바이퍼헤드 2008-07-27 01:46
맑았던 육체떡 중국에서 실제로 보고 얼마나 웃었던지 ^^;
manie 2008-07-28 04:52
일본에서는 거의 반말이군요.
← 자유게시판 목록으로