회원님들 거래처때문에 영작을 한개 해야하는데.

H,hAckInG 2012-05-03 13:14 조회 723 추천 0

도와주실분을 찾습니다.


진작 영어공부 해놓을껄..ㅠㅠ


부탁드립니다.굽신굽신.






영작할 내용입니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------

안녕하세요 민광진입니다.

답변 너무 감사합니다


저희쪽에서 한국내에 유명한 디자인몰은 전부 입점 상태입니다.

CARBON의 시계를 한국내 인터넷 디자인몰을 검색한 결과 한곳에서 판매를 하고있었습니다.

언제부터 판매를 했는지는 알수가 없지만 우리가 원하는 가격에 판매를 하고 있기때문에

지금까지는 괜찮을거라 보고있습니다.

해당 판매몰입니다.




해당업체는 디자인몰중에서 많이 유명한 곳은 아닙니다만 구입경로를 알수있으면 알고싶습니다.

만약 주문 넣고 거래를 진행하게 된다면 우선은 최소 수량으로 시장 동향을 파악한후

그후 진행하는 아이템에 대해서는 저희가 독점으로 진행할수 있는지도 궁금합니다.


주로 거래하는 한국내 유명 디자인몰 url입니다.

http://www.10x10.co.kr/     <-한국의 최대 디자인몰 인터넷판매와 오프매장을 동시에 진행하는 곳

http://www.1300k.com/main/main.html    <-인터넷판매와 오프매장을 동시에 진행하는 곳

http://www.babosarang.co.kr/



주로 거래하는 한국내 소셜커머스 url입니다.

http://www.ticketmonster.co.kr/

http://www.coupang.com/

http://www.wemakeprice.com/

http://www.groupon.kr/app/index


CARBON의 시계는 당분간 소셜커머스에는 판매하지는 않겠지만 이벤트성이나 가격이 만약 하락한다면

진행할 생각도 있습니다.

이외에도 저희쪽 도매사이트도 존재하고 주변 거래처에 도매로 판매도 가능할것 같습니다.


저희 회사는 크게 세부류로 나뉘어져 있습니다.


탁상시계,벽시계,디지털시계를 주로 취급하는 AnyTime과

디자인 악세사리들을 주로 취급하는 GramPics

패션의류들을 주로 취급하는 Baba Alice로 브랜드를 나누고 있는데 

CARBON의 시계는 GramPics와 AnyTime를 이어주는 첫번째 아이템이 될것 같습니다.

우선 관심 있는 모델은 ALARM MINI , ALARM JUMBO , CUBE MINI , CUBE JUMBO , WALL CLOCK이 될것 같습니다.

아이템 진행을 하기 위해서는 가장 먼저 각 디자인몰 MD들과 상의할 샘플이 필요합니다.

최대한 빨리 샘플을 받기를 원하고 있습니다.

이전 댓글 1
Zoon 2012-05-03 15:16
쉬는 시간에 머리 식히려고 했습니다..ㅎㅎ.. 일단 제 분야가 아니라서 일부 단어가 안맞을 수 있으니 수정 바랍니다. 그리고, 머리 식히는 목적으로 한 것으로 오류 있을 수 있습니다..ㅎㅎ. 참조만 하세요.. (그냥 쓰고 다시 안읽어 봤으며 일부 이해 안가는 문구는 뺐습니다) 쉬는 시간에 머리 식히려고 했습니다..ㅎㅎ.. 일단 제 분야가 아니라서 일부 단어가 안맞을 수 있으니 수정 바랍니다. 그리고, 머리 식히는 목적으로 한 것으로 오류 있을 수 있습니다..ㅎㅎ. 참조만 하세요.. (그냥 쓰고 다시 안읽어 봤으며 일부 이해 안가는 문구는 뺐습니다) Thank you for your reply.   Our shops are already situated in all the prominent Design Malls. On reviewing the availability of ‘Carbon’ timepieces in Korea’s Internet Design Malls, we’ve found that only one site offered the products. As such, we would like to explore the market with the ‘Carbon’ brand. Initially the order quantity will be limited and will be for the purpose of exploring the possibilities in the market. If the potential for the brand is attractive, we are hoping to be your exclusive distributor in Korea. The following sites are some of the more prominent Design Malls we are currently doing business with: http://www.10x10.co.kr/    http://www.1300k.com/main/main.html    http://www.babosarang.co.kr/ The following sites are the social commerce companies we are currently doing business with: http://www.ticketmonster.co.kr/ http://www.coupang.com/ http://www.wemakeprice.com/ http://www.groupon.kr/app/index   Although sales for the ‘Carbon’ brand will not be performed through the social commerce companies, we do have plans to work with them for events or if the price of the products become attractive for the concerned parties. Also, as we already have a wholesale site and business partners, it would be possible to perform wholesale for the products. Our company consists of three parts. ‘AnyTime’ for table clocks, wall clocks and Digital clocks. ‘GramPics” for fashion accessories and ‘Baba Alice’ for clothing. As such, we are hoping that the ‘Carbon’ products would further expand our business in connection with our existing ‘AnyTime’ and ‘GramPics’ products. We are interested in the ALARM MINI , ALARM JUMBO , CUBE MINI , CUBE JUMBO , WALL CLOCK products and in order to further review the possibilities, we hope to receive samples for each to discuss with the Managing Directors of the Design Malls. We thank you in advance for your understanding and hope to receive your positive reply.   Sincerely,
← 자유게시판 목록으로