대세라.. 올리고 싶었지만;;

팜 텅스텐이군요..인코딩이 PPC에 비해 간단한지 궁금하네요..^^;

뭔가... 수상쩍은 제목인데요...

이색히가 나의 주인님.. 원작도 상당히 깨는 만홥니다. ^^; 판치라를 극히 싫어하는 원작과 판치라 천국인 가이낙스가 만났으니 애니는 어떻게 튈지 예상하기 힘들죠. ^^

가이낙스 만화인가요? 제목은 마치 ㅇㄹ만화 같아서 그만... --;;

저도 코믹스를 니기미나 하나우쿄 같은 부류인가 하고 봤는데.. 의외로 재밌는 만화였습니다. 작가가 여러번 신신당부를 합니다. 이 만화는 연애물이 아니라 개그만화라고.. ^^;

근데 판치라가 뭐죠? 패러디를 말하는 건가요? 장난질인가?

개그만화 좋아하는데 제목을 어떻게 읽어야 되죠 ㅡㅡ?

아.. 그런 단어는 마구 쓰는게 아닌데 죄송합니다. ㅡㅡ; 판치라 라고 하는건 '대놓고 팬티만 주구장창 보여주는' 쉽게 말하면 '벗기는' 걸 말합니다. 대표적인 걸로 러브히나 (러브 인 러브), 네기마 같은 것들이 있죠. 개인적으로는 굉장히 싫어하는 부륩니다. ㅡㅡ;

초딩틱한 애로물이라고 해석하면 되겠군요... 저도 러브 인 러브 보다 짜증나서 미치는 줄 알았는데.. 제목은 '고레가 와타시노 오슈인사마'..라고 읽는 것 맞나요? 일본어 본지 오래되서 아리까리..

고슈진사마 입니다. ^^

지울려고 했는데 금새 리플을 다시다니... 무식이 탄로났으니 어쩔꼬...

타입01님/ 최근 바닥이라는 프로그램의 등장으로 버추얼덥의 까다로운 설정이 없어도 바로바로 인코딩을 편리하게 할수가 있습니다. ^^ 저 PDA는 T5.. 2004년 10월 신제품으로 현재 존재하는 전세계의 팜중 가장 뛰어난 성능을 가지고 있습니다.

제목은 국내 번역 하시는 분들께서 "이분은 나의 주인님" 이라 하십니다. 고레

제가 오타쿠 적인 성향을 가지고 있는지라 앵두걸러님, 성시훈님의 발언에 상당한 충격을 받았으나.. 키보드 매니아니까 그냥 있겠습니다. ps. 네기마의 경우 질이 떨어지지만 러브히나의 경우.. 그렇지 않다고 생각합니다. 초딩틱한 에로물이란 단어가 머리속에서 빙빙 도는 군요.. 하하.. ^^

^^;; 제가 좀 오버했나요? 초딩틱한 에로물이라는 건 판치라의 뜻이 그런식이라고 말한건데.. 다른 의도가 있었던 것은 아니니 기분 상해하지 않으셨으면 합니다. 죄송해지네요.^^;;

아님니다;; 단지.. ㅠ.ㅠ 초딩틱한 에로물을 보는 제 자신이 초라하게 느껴 지는지라;;

저기.. 뜻이 좀 와전된것 같은데.. 나의 주인님 같은 경우는 러브히나와는 개념이 다른 애니라고 말씀드린것 같은데.. 러브히나류 같은 만화라고 읽으신것 같네요.. ^^; 연애만화가 아니라 개그만화라는게 그런 뜻이었습니다만. ^^ 그리고 원래 작가가 여성분이신데다가.. 러브히나처럼 판치라 만화를 싫어하기 때문에 절대로 원작에선 벗는장면이 없습니다. ^^ 하지만 가이낙스는 잘 벗기는(?) 제작팀에 들어가니.. 둘이 만나면 참 재밌는 애니가 되겠다고 적은것인데.. ^^; 러브히나의 경우 초딩틱한 에로물이라고 하는건.. 조금 문제의 여지가 있겠습니다만 판치라 만화라고 하는데는 별다른 이견이 없는걸로 압니다. 왜냐하면 당연한듯이 벗기니까요. ^^; 판치라는 판치라만의 즐기는 방법이 있고, 저는 그것 자체를 부정하는건 아니지만 저 자신이 그런 장르를 굉장히 싫어한다는 걸 말씀드리려 한 것입니다만.. 러브히나 팬께서 들으시기엔 기분이 나쁘셨을수도 있을것 같습니다. 죄송.. ㅡㅡ; 여담으로 고레가 라는 것은 -> 그분은 이 아닙니다. 오히려 원래 사람에겐 쓰지 않는 낮춤의 개념이죠. 그래서 원작의 뜻에 가깝게 읽으려면 '이녀석이 나의 주인님' 혹은 '이색히가 (^^;) 나의 주인님' 이 됩니다. 국내 만화제목도 이사람 이라고 되어있는데 잘못된 번역입니다. ㅡㅡ; 제가 이런말하긴 뭣하지만 국내 애니 자막번역가분들 중에 의역이 오역수준을 넘지 않으신 분은 프리시스님과 덱스터님 정도 된다고 봅니다. 의역이 가장 심하신 모 님은 거의 이미도씨 수준의 의역을 보여주시더군요.. ㅡㅡ;

아.. 러브히나가 판치기 애니라는 것에 대해서 충격을 먹은거라서리;; 그다지 야한점도 없고.. 개인적으로는 러브코믹스라는 장르를 다 좋아 해서요 또한 "이분이 나의 주인님"은 그런물이 아님니다. 고레가 가.. 이녀석이라;; 맞는 말이지만 국내 출판 만화책이 "이 사람이 나의 주인님" 인지라 다들 마음에 안들어서 그렇게 바꾼 사설이 있습니다. 저야 일본어를 야메로 배운거라;; 하하.. ps. 오역이 눈에 보이니까 요즘은 머리속에서 자동 수정이 되는 수준이 되더군요.. 프리시스님 자막은 그냥 보는 수준이니지만 텍스터님은 좋다고 생각합니다.

저기.. 그러니까 '나의 주인님'은 그런 물이 아니라고 처음부터 적었던 겁니다만.. ^^; 그리고 괜히 애니를 좋아하는 분께 충격을 드려서 죄송합니다. 저도 지하상가에서 베타비디오 한판에 3만원씩 더빙받아 보기 시작했을 때가 13년이 넘어갑니다만.. 워낙 수많은 애니를 보다 보니 장르의 공식에 가끔 너무 식상해질때가 있어서요. ㅡㅡ; 부디 충격을 푸시길 바랍니다. ^^ (그리고 저는 외국어대 일본어과에 일본어 능력실험 1급에 JPT 까지 쳤지만 역시 실생활에서 가장 유용하게 일본어를 쓰려면 직접 말하고 듣는게 최고라는걸 여실히 느낍니다. 저야 일본에 15년을 살다온 친구가 국민학교때부터 옆에 있어서 그친구하고 말할때는 항상 일본어로만 이야기를 하죠. ㅡㅡ;)

아;; '나의 주인님' 을 그렇게 말씀하신건 알고 있었습니다. 그렇게 쓴거 같은데;; 오해가 있었군요. 저도 테잎,VCD을 구입했으며 LD도 몇장 모으면서 대략 10여년을 애니와 같이 살았습니다. 최근 애니들은 장르들도 비슷해 지고 판매를 위한 애니들이 많아져서 저도 식상해 할때가 조금 있습니다. 그리고 충격의 경우 "판치라 라고 하는건 '대놓고 팬티만 주구장창 보여주는' 쉽게 말하면 '벗기는' 걸 말합니다. 대표적인 걸로 러브히나 (러브 인 러브), 네기마" 라고 말씀 하셔서 충격을 먹은것입니다. 판치기 애니라는것을 싸구려 애니 = 러브히나 라고 판단 했던거 같습니다. 앵두걸러님께서도 저로 인해서 피곤해 하지 않으셨으면 합니다. ps. 괸히 번데기 앞에서 주름잡은거 같아서 민망하군요.. 전 일어 말도 못하고 소리만 조금식 귀에서 한국어로 번역 되는 수준입니다. 그냥 많이 봐서 듣는것만 되는거 같네요..

그런데.. 단지 PDA사진을 올렸는데. 댓글이 이렇게 달리면;; 이런것도 커뮤니티의 장점아닌 장점 이라고 생각합니다. ^^

아.. 그러고보니 사이트에서 너무 경솔하게 발언을 한 것 같군요.. 죄송.. ㅡㅡ; 러브히나를 무지하게 좋아하는 제 친구하고는 저런 식으로 말해도 그게 작품 자체를 비하하는건 아니라는걸 잘 알고있는 상태라서 무의식적으로 저런 발언이 나온것 같습니다. (그친구는 또 프리크리 같은 제가 좋아하는 작품을 별로 안좋아하거든요.. ^^;) 이해해주셔서 감사하구요. 이곳 분위기가 너무 편해서 잠시 푹 퍼져버린것 같습니다. ^^

저도 프리크리 좋아 합니다. ^^ 제가 싫어 하는 애니는.. 흠.. 최근걸로 작년 10월 신작인 "쌍연" 정도군요 이건 게임으로 먼저 접한 거라 본건데 실망이 큽니다. 대부분의 게임 시나리오 애니가 1쿨 정도에 간단히 만들다 대부분 그렇지만요 그리고 앵두걸러님, 경솔한 댓글이라기 보다 더 많은 지식을 알게된 글인거 같아서 은근히 좋군요. 저도 키보드 매니아의 푸근한 점을 좋아 합니다. 마지막으로 성시훈님, 앵두걸러님께 죄송하다는 말을 전하고 싶습니다.

개인적인.. ㅋㅋ