최근 그만둔 아르바이트에서 저의 입사동기인
무려 9살이나 어린 사내녀석인데 작별선물을 챙겨주더군요..
"이 컵은 임상 이미지에 딱 맞는거 같아서 골랐다고 합니다."
왜 제 이미지 인지 전혀 모르겠습니다.;;
어째든 제가 하고 싶은 말은!!
선진문화의 도입이 시급합니다!!
일본 전통 민속화가 들어간 머그잔을 선물받았습니다.
최근 그만둔 아르바이트에서 저의 입사동기인
무려 9살이나 어린 사내녀석인데 작별선물을 챙겨주더군요..
"이 컵은 임상 이미지에 딱 맞는거 같아서 골랐다고 합니다."
왜 제 이미지 인지 전혀 모르겠습니다.;;
어째든 제가 하고 싶은 말은!!
선진문화의 도입이 시급합니다!!
이전 댓글 10
일본어에 관심이 있는 분들이 계실까봐 사이즈 조절하지 않았습니다.
자~ 어느분이 총대 메고 주석을 달아주세요...
일단 포샵으로 방향부터 바로잡아야겠군요...
우리 직원들 시키면 간단할테지만, 제가 또 변태로 몰릴테죠?
부탁합니다.
사실 저기 나오는 일본어는 제가 봐도 감이 잘안오는 전문용어입니다.
적어도 AV 500편이상을 보신 전문지식인의 식견을 필요로 합니다.
이런거 올리시면 또 그분들이 학생도 온다는둥, 여성회원도 있다는둥...성행위묘사를 들먹이며 난리가납니다.
혹시 뜨거운 물을 부으면 그림이 사진으로 바뀌지 않나요? 그런 머그컵을 본적이 있어서...
뜨거운 물 붓는 것이면 그 사진부분에 도료가 칠해져 있을 겁니다.
첫번째 사진의 "茶兒요와시"(두번째한자뭐에요? 아 인줄 알았는데..) 이 자세불가능해 보이는데... 관심이 갑니다. 도입합시다!!!
茶臼(Chausu):다구,찻잎을 갈아 가루로 만드는 절구입니다만, 위키 일본판엔 남자가 밑에가고 여자가 위에가는 좌식체위의 하나로 나와있군요. 미국에는 커피 그라인더라는 은어로 같은 의미로 쓰인다고 합니다.
이걸 마와스 즉, 차절구를 돌린다는 의미니.. 뭐 그림보고 대충 유추해 보면 '챠우스마와시'라는 의미를 알수 있을듯 합니다.....
위키에 다른 단어의 해석도 있으니 궁금하시면 찾아 보시는 것도..^^
재미난 머그 컵이네요 '_'a
실재 판매 되고 있는 거겠죠? =_=
붕가 붕가 그림아닌가요? -ㅅ-;;;; 하하하하하 +_+;; 소장만 해야할 컵이군요 ㅋ
공동구매 추친합시다..-_-; (퍽퍽퍽..ㅠㅠ)