-_-;; 영작 부탁드립니다...(이베이관련)

안녕하세요. 초보회원 경성입니다.

요즘 장터에서 만족을 못하고 이베이에 빠져들고 있는 intropapa입니다..
얼른얼른 득탬해서..장터에 원가로....ㅋㅋㅋ
요즘에 가장 큰 삽질은 모델엠을 멤브인줄 모르고 3개 씩이나 땡겼다는...-_-

지금 비딩하려는데 위치가 위치다 보니...비딩자체가 안되네요..
그래서 아래와 같이  판매자에게 연락을 하려고 합니다..
  " 반갑다. 나는 당신의 이베이번호 #####에 관심이 있다.
    지금 국가가 한국으로 되어있는데, 배송은 미국에서 받을 것이다.
    그러니..ㅋㅋ비딩할수 있게 해줘~~~잉"

대충 이런내용입니다.
그런데 여기서 또 질문 만약에 판매자가 허락을 하면 이베이에서 비딩 가능한지요?
-_-;;
질문자체가 너무 ....조금은 창피하군요...

그럼...모회원님 말씀대로 득템하시는 하루 되세요...
이전 댓글 10
헬로월드 2007-04-26 15:28
지금 집이 아니라서 원래 즐겨찾기에 링크가 있었는데, 네이버에서 이베이 영작으로 검색하니 나오더군요. 적당히 고쳐서 쓰시면 될 것 같습니다. ㅎㅎ (Link)blog.naver.com (Link)blog.naver.com
intropapa 2007-04-26 15:34
오~~~웃....대단하군요...캄사합니다..^^
intropapa 2007-04-26 15:46
지금 막 매일 보냈습니다...^^
깡 2007-04-26 15:56
Hello, I am so interesting in your goods, ebay number. Unfortunately I could not join to your binding, because of my registered nation was south korea. I can get the parcel in USA not using international delivery. So,please let me bid to your goods. If I join your biding, you should sell it more high price.
깡 2007-04-26 15:56
늦었답..orz
intropapa 2007-04-26 16:05
깡님...깔끔하고 좋습니다...다음에 꼭 활용하겠습니다. 감사합니다...(--)
ZeroCool™ 2007-04-26 16:10
you should sell it more high price... 과연!!!! 크..
클레어아빠 2007-04-26 17:04
I am so interesting 을 I am so intrested 로 바꾸시고 join to 에 to 빼시고 binding 을 bidding 으로 고치시고 nation 을 country 로 바꾸시고 USA 앞에 the를 붙이시고 bid to 를 bid on 으로 바꾸시고 마지막문장을 You would have a better chance selling your goods at higher price, If you let me bid on your goods.
클레어아빠 2007-04-26 17:14
쓰시면 될것같습니다. ^^
깡 2007-04-26 18:20
오우...지도편달 감사합니다. ^-^; 특히 마지막 문장 멋지군요..
← 질문답변 목록으로