Thank you for your recent order. We have not yet been able to ship your item as the address we had been supplied is in a format that we are unfamiliar with and would not be accepted by our carrier. Is this the correct address for you? Is all of this information necessary for the item to arrive to your location? Please advise as soon as possible so that we can ship your order.
이베이에서...물건을 구입했는데...판매자한테..메일이 왔네요...
혹시 주소를 다시 보내달라는 말인가요?
키보드
번역좀 부탁드려요...
2008년 12월에 작성된 글입니다. 18년 전 정보라 제품, 가격, 링크가 지금과 다를 수 있습니다.
이전 댓글 5
주소 맞는지 확인해달라고 하네요
아무래도 주소가 이상한 것 같다. 정말 이 주소가 확실하냐? 최대한 빨리 대답해달라.
페덱스나 뭐 국제우편으로 보낼때의 주소양식대로 친철히 적어서 보내줘야 할 것 같습니다;;;
주소가 양식에 맞지 않다고 재요청하는 것 같습니다.
최근 주문에 감사드립니다. 우리는 우리가 받은 주소가 알려진 형식이 아니고 운송업체에서 받아들여지지 않기에 당신에게 물품을 배송할수 없었습니다. 이주소가 올바른 주소인가요? 이 모든 정보가(주소란에 쓴것을 의미하는듯) 물품이 당신의 위치에 도달하기에 필요한것인가요? 당신의 주문을 우리가 배송할수 있도록 가능한한 빨리 알려주십시오.
답변주신분들 감사합니다...
주소 다시 보내야 겠네요...^^;