사람 이름 섭자 있잖아요 예를 들어 소 지 섭
섭이 영어로 sub , sup seop 어떤게 맞는건가요?
이름이야 발음나는대로 해도 상관은없다지만..
여권에나오는게 진짜 맞는건가요?
의견좀 말씀해주세요^^
기타
뜬금없는 질문하나만요^^
2009년 9월에 작성된 글입니다. 17년 전 정보라 제품, 가격, 링크가 지금과 다를 수 있습니다.
이전 댓글 9
정답은 없습니다. 여권에 나오는 이름은 본인이 정하는데로 따라 가는것으로.... 한번 정하면 고치기는 힘들지요. 외국인들이 혐오하는 발음이 몇가지가 있는데요. 예컨데, 석, 동, 등등. 그것을 피해가는 방향으로 정하시듯 하더군요.
sup이 제일 좋은 거 같습니다.하지만 우리나라는 이상하게 소리나는데로 안쓰죠. 전 그게 제일 불만입니다. 예를 들어 성 박을 park이라고 쓰죠. 하지만 bak이 좀더 박에 가까울것입니다.
bak 이 더 어울리는거 같지만 모양새가 Break 이군요.Bak... 어디 개가 짖나;;;
저도 섭이 들어갑니다 저는 여권에 SEOB로 되어 있습니다 ㅋ
http://s.lab.naver.com/translation/?where=name&query=%EC%86%8C%EC%A7%80%EC%84%AD딱히 정해진건 없겠지만, 위와 같이 선호도로 보면 sub으로 표기하는게 많은것 하네요 ^^
역쉬 외국인들이 발음하기 힘들어서 그렇군요....ㅡ.ㅡ제 여권 영문 이름도 실재 영문명과 많이 틀려 처음에 많이 당황했다는....^ ^
덤으로 지명도 영문표기사전 이라고 서비스를 서울시에서 제공하네요.http://englishname.seoul.go.kr/jsp/index.jsp#
한글의 로마자표기법에 의하면 SEOP가 맞습니다. 다만 법적 구속력이 있는것은 아니므로 맘에 드는 걸로 고르시면 됩니다.
키보동 입니다 모두 행복 하십시오^^