좀 웃기는 글이 될지도 모르고 틀린게 있을지도 모르지만 어쨌든 조금씩 보충하면
쓸만한 내용이 되겠지요. 미국의 업체에 전화해서 키보드 살때 필요한 표현들이라고
생각되는 (제가 연락한다면 말했을) 것을 적어 보았습니다.
안녕하세요. PC 용 키보드 파는거 있으신지 해서요.
Hello, I'm wondering if you have some PC keyboards in stock.
어떤 특정 모델을 찾고 있거든요. 모델 넘버 알려드릴게요.
I'm looking for a certain model. Let me give you its model number.
It is 13H6689 thirteen H sixty-six eighty-nine (또는 one-three H six six eight nine)
It's from IBM, ergonomic, adjustable type. IBM에서 나온 인체공학 방식이에요.
Would it take some time for you to look it up? 찾아 보는데 시간이 좀 걸리나요?
Shall I call you again later, like in 10 minutes? (걸린다고 하면) 그럼 한 10분쯤 있다가 다시 걸까요?
OK. Talk to you then. Thanks. Bye. 네그러죠. 고맙습니다. 다시 전화드리겠습니다.
Sure, thanks. (오래 안걸리니 끊지 말고 기다리겠냐고 물으면) 그럼요. 고맙습니다.
How many do you have it in stock? 재고가 몇개나 있는데요?
How much is it per unit? 한대에 얼마에요?
Would it be possible to ship them overseas? 혹시 해외 배송도 가능한가요?
(추가)
여긴 한국인데요. USPS EMS 이용하시면 돼요.
I live in South Korea, and you can use USPS Global Express Mail service for shipment.
무게가 얼만지 알려 주시면 배송료 확인해볼수 있어요.
If you let me know how much they weigh, I can find out how much the shipping rates will be.
(안된다고 하면) (포기하지 말자!) 아 괜찮아요. 그럼 친구한테 부탁을 좀 해야 되겠네요.
It's fine. Then I guess I need to ask a friend of mine to do me a favor.
제 친구가 몇시간내에 같은 일로 다시 연락을 드릴거에요.
He's gonna call you in a few hours to go on with this deal.
걔가 지불할테니 그쪽으로 보내시면 됩니다.
He'll pay and have them shipped to his address.
그럼 연락드리라고 할게요. 안녕히 계세요.
OK Then. I'll ask him to contact you soon. Bye.
그런 다음에 구매대행 업체나 미국 거주 지인들에게 열나게 연락을 합니다.
Can I use my credit card to pay the cost? I have VISA (or Mastercard) card. 카드 돼요? 비자 (마스터)카든데요.
Could you come down a little if I buy more than one? 하나 이상 사면 좀 할인이 될까요?
I'll give you other details for shipment through email. What is your address?
배송할때 필요한 다른 자세한 사항들은 메일로 알려드릴게요. 주소가 어떻게 되세요?
Thank you very much. Bye. 고맙습니다. 안녕히 계세요.
아 M15 가지고 싶다...
키보드 구매용 영어회화
이전 댓글 9
으....미국국적이세요....
너무 영어 잘하신다.
하지만 이걸 전화에다 대고 말하거나 상대방의 말을 제대로 알아듣지는 못하는, 성문 XX영어만 열심히 공부한 가엾은 한국인입니다...
같은 성문영어를 탐독한 가엾은 한국인이지만
전 이정도는 택도 없는걸요......ㅜㅜ
여기 써있는대로 콩글리쉬로 말은 할 수 있다해도....
저쪽에서 뭐라하는지 못알아들으니 낭패...ㅡ.ㅜ
.. 로 제본하여서 정모 때 뿌리심이..
자매품 , , 등등등..
yeah, let me have that keyboard nigga
제로군은 Yo! Man.. 밖에 모른다능 ㅡ_ㅜ;
중요한건 연락처를 아는곳이 없으니... ^_^;
장터를 자지러지게 한 명언도 있죠.
Show me the money!