KBS2 채널에서 현재 방송중인 트랜스포머2 더빙버전을 1부만 보고
리모컨을 와이프에게 넘기고 그냥 컴퓨터 켰습니다.
역시 외화는 원어 발음에 자막을 봐야 실감이 나는군요...
마치 키스킨을 씌우고 키보드를 두들기는 맛이라고 해야하나요..ㅋㅋ
화려환 스케일의 액션신도 실감이 안나는군요..
KBS2 설특집으로 방송중인 대작영화 트랜스포머 2 (패자의 역습)..더빙버전
이전 댓글 9
공감합니다..역시 외국영화는 자막으로 봐야 제맛
더빙은 느낌이 안살아여.. ㅎㅎ
뭐 다들 본 영화일테구요. 명절때라 멍하니 영화보는거라서 더빙이 편하더군요.당연하겠지만, 좋아하는 영화를 처음볼때 더빙으로 보는 사람은 없을듯 싶네요 ㅋㅋ
저도 봤는데, 자막버전과 비교하면 아무래도 느낌은 떨이지지만, 옛날 외화 더빙같지 않고 신경 꽤 쓴 구석이 보이던데요. 성우도 먹고 살아야죠 ^^
ㅎㅎㅎ 어느 사이트에 이거 하나로 재미있다는 글이 있더군요. 첨부해서 올립니다.
이상한거 참고 끝까지 봤습니다. 닭좀 뜯으면서 보니 금방끝나더군요. ^^;;정말 모든면에서 어색했고 오랫만에 더빙버전을 보니 참 신기하더군요.. ㅡ.ㅡ;
간식 먹으면서 보고 있으니까 금방 끝나서 잘 모르겠더라구요;;;
어색하긴 했어도 영어 못하는 저에게는 최고의 선택이었습니다!
오직 여주인공만 쳐다 봤습니다. ㅎㅎ
간만에 더빙버전을 보았는데, 거부감없이, 잘보았습니다....
(ㅠㅠ 나이먹은건가?)
트랜스포머3도 제작한다니!! 기대해봅니다^^