안녕하세요.
스티브잡스 책 많이들 읽으셨죠. 아직도 베스트셀러 상위에 항상 있으니깐요.
모두들 아시다 싶이 스티브 잡스의 유명한 '다른 것을 생각하라(Think Different)' 아시죠?
'다르게 생각하라' 라고 알고 있는데 '다른 것을 생각하라' 라고 번역이 되어서 좀 혼란스러웠습니다.
물런 출판계에서 번역한 것이 아마 맞겠죠?
번역된 '다른 것'이라고 하면 다른 관점을 얘기하는 것 같네요.
저는 다른 것이라고 하면 물건을 얘기 하는 것 같구요. (즉, 이거 말고 딴거 생각해 라는 의미로 느껴진다는...)
워낙 공부를 안해서리... 좀 무식합니다.
다른 분들은 어떤가요? ㅎㅎㅎ