어떤 게임의 속편 번역 작업을 하고 있는데
(게임 제목은 영업 비밀이라... ^^)
아직 출시되지 않은 게임이라 용어가 정해지지 않은 것도 많고
캐릭터 속성을 정확히 모르니까 제대로 상황 파악이 안 되네요.
어제 1편을 잠깐 플레이해봤는데
좀비 무리가 떼거지로 덤벼드는 모습이 꿈이 나타날까 무서울 정도이더군요.
좀비를 소재로 한 협력 방식 FPS 게임인데
기존 FPS 게임과 달리 4명의 플레이어가 서로 돕지 않으면
끝까지 살아남을 수 없는 설정으로 되어 있네요.
이틀 내내 여기 매달려서 아무 것도 못 하고 있습니다...
※ 게임 제목을 아시더라도 댓글에 공개하지 말아주시기를 부탁드립니다.
주말 작업
이전 댓글 14
마늘아빠님 직업이 번역이신지는 몰랐네요..저번에는 프로그램도 만드시는것같던데..ㅎㅎ
번역일을 하시는군요. 멋지십니다.
l4d?
우왕~ 거시기 게임이네용. 멋지십니다.
4명이라 결정적인 힌트군요...ㅋㅋ
저는 그저께 처음 들어봤는데유명한 게임인가보네요. ^^
아, 그거.저도 게임쪽이라... 하하.
힌트는 충분한거 같은걸요? ㅎㅎ 속편이 나오는군요 기대가 됩니다
좀비에 4명이면.. 이미 답나온거 같습니다... 속편은 주인공이 바뀐거 같던데.. 기존과는 어떻게 이야기가 진행될지.. 근데 아직 1도 다 안해봐서.. 흐음; 하다말다...-_-;;;;
4명..ㅋㅋ킬플까지 하다가... 노바님이 콜오브듀티 4 서버 여신다기에.. 콜옵 설치 중입니다.
레포데2가 벌써 나오는군요..1편도 아직 안해봤는데..ㅎㅎ..
왼손은 두번 죽었따 게임 같군요 ㅋㅋㅋ
아하,, 기대되네요
전 fps가 무슨 게임 이름인줄알았습니다. 쩝~~화장실에서 일보다가 책을 통해 ......그 뜻을 오늘에야 알게됐죠.