[잡담] 우분투 설치 중...

꼬마마마 2011-10-14 20:33 조회 907 추천 0

사무실에서 우분투 11.10 버전을 설치 중입니다..ㅎㅎ

설치하는 도중에.. 한글로 선택하여 설치를 진행하는데요~~

"깔기" 라는 단어가 보이길래 피식해서 올려봅니다..ㅎㅎ

뭔가 조금 어색하지 않나요?ㅎㅎ

대부분 "설치"라는 단어로 번역 했을텐데요..ㅎㅎ

설치중 "깔기" 라는 단어를 공식(?)적으로 보는건 처음이네요..ㅎㅎ

이전 댓글 11

돌아온하록선장 2011-10-14 20:41

한자가 아니라서 좋은데요

케이. 2011-10-14 20:42

"깔려고" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

알이즈웰 2011-10-14 20:55

ㅋㅋ 저는 오늘 회사에서 11.10업데이트 완료

신나게 2011-10-14 21:00

제대로 깔아주시네요-ㅅ-)/

Jonathan Ive 2011-10-14 21:05

깔쌈하네요 ㅋㅋ

노스트라 2011-10-14 21:29

대부분 깐다고 표현하지 않나요? 우리동네는 다 깐다고 하는데. ㅋㅋㅋ

이상한나라의동화 2011-10-14 21:40

번역팀에 있는 친구들이 젊은 분들인가 봅니다.^^ 다른 녀석들도 저런식으로 변해갈겁니다.^^

란비 2011-10-14 22:39

왠만해서는 설치로 나오는데요 ㅎㅎ 깔기 느낌이 새롭네요 ㅎㅎ

msfo 2011-10-15 00:28

"깔기" , "깔려고" 재미있네요^^ 번역기로 번역된것 같기도하고, 아닌건 같기도하고 ㅎㅎ

CtrlW 2011-10-15 12:04

신선하네요~ ㅋㅋ

sshtel 2011-10-15 16:08

퍼가요 ㅋㅋㅋㅋ